Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij scheidde Zich van hen af, omtrent een steenworp; en knielde neder en bad, |
| Steph | και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο |
| Trans. | kai autos apespasthē ap autōn ōsei lithou bolēn kai theis ta gonata prosēycheto |
| Alex | και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο |
| ASV | And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed, |
| BE | And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said, |
| Byz | και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο |
| Darby | And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed, |
| ELB05 | Und er zog sich ungefähr einen Steinwurf weit von ihnen zurück und kniete nieder, betete |
| LSG | Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'environ un jet de pierre, et, s'étant mis à genoux, il pria, |
| Pesh | ܘܗܘ ܦܪܩ ܡܢܗܘܢ ܐܝܟ ܡܫܕܐ ܟܐܦܐ ܘܤܡ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܡܨܠܐ ܗܘܐ ܀ |
| Sch | Und er riß sich von ihnen los, ungefähr einen Steinwurf weit, kniete nieder, betete |
| Scriv | εισηλθεν δε ο σατανας εις ιουδαν τον επικαλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα |
| Web | And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed. |
| Weym | But He Himself withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed repeatedly, saying, |
